leiten

Über dieses kanji

Das Kanji 「司」 bedeutet in erster Linie verwalten, regieren oder leiten. Es tritt häufig in Nomenformen auf, insbesondere in zusammengesetzten Wörtern. Zum Beispiel bezeichnet 「司法」 (しほう) die Justiz, die Gerichte und Gesetze umfasst. Ein anderes Kompositum, 「指揮」 (しき), bedeutet Befehl, das oft in militärischen oder organisatorischen Kontexten verwendet wird. Sie werden auch auf 「司会」 (しかい) stoßen, was Vorsitz oder die Leitung eines Treffens bedeutet. Während es sowohl in Verb- als auch Nomenformen verwendet werden kann, sieht man es häufiger als Teil von Begriffen, die mit Führung oder Verwaltung zu tun haben. Eine interessante Anmerkung ist, dass dieses Kanji Autorität und Kontrolle reflektiert, was in vielen gesellschaftlichen Rollen wichtig ist.

Beispielsätze

• 彼は舞台を司る役割だ。

  Er hat die Rolle, die Bühne zu überwachen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

to manage, to rule, to administer

Tiếng Việt

quản lý, cai quản

日本語

管理する, 支配する, 運営する

한국어

관리하다

中文

管理

id

mengelola

th

บริหาร

es

gestionar

fr

gérer

de

leiten

pt

gerenciar

Häufige Verbindungen

• 司法しほうjudiciary
• 指揮しきcommand, conduct
• 司会しかいchairmanship, presiding
• お司りおつかさりsacred authority

Wörter mit diesem Kanji