schließen, raten, vorantreiben

Über dieses kanji

Das Kanji 推 (sui) bedeutet hauptsächlich schließen, raten oder vorantreiben. Es wird oft als Verb verwendet, wenn etwas vorgeschlagen oder gefördert wird. Sie finden es in Kombinationen wie 推測 (すいそく), was "Schlussfolgerung" bedeutet, in einer Situation, in der Sie etwas aufgrund von Beweisen raten; 推進 (すいしん), was „Förderung“ bedeutet, normalerweise in geschäftlichen oder sozialen Kontexten zu sehen; und 推薦 (すいせん), was eine „Empfehlung“ bedeutet, die etwas oder jemanden vorschlägt, der würdig ist. Ein weiteres häufiges Wort ist 推奨 (すいしょう), das ebenfalls „Empfehlung“ bedeutet, aber oft formeller ist. Denken Sie daran, dass 推 oft mit Handlungen oder Vorschlägen verbunden ist, aber es vermittelt im Allgemeinen ein Element des nachdenklichen Überlegens und nicht nur von Zwang.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼女の考えを推測しています。

  Ich rate über ihre Gedanken.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

to infer, to guess, to push forward

Tiếng Việt

suy đoán, đẩy mạnh

日本語

推し, 推進

한국어

추론하다, 추측하다, 전진하다

中文

推测, 猜测, 推动

id

menyimpulkan, menebak, mendorong

th

อนุมาน, คาดเดา, ผลักดัน

es

inferir, adivinar, impulsar

fr

inférer, deviner, pousser

de

schließen, raten, vorantreiben

pt

inferir, adivinhar, impulsionar

Häufige Verbindungen

• 推測すいそくinference, guess
• 推進すいしんpromotion, advance
• 推薦すいせんrecommendation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement

Wörter mit diesem Kanji