quellen

Über dieses kanji

Das Kanji '湧' bedeutet in erster Linie 'quellen' oder 'aufsteigen'. Es wird oft als Verb verwendet, und Sie könnten es in verschiedenen Kontexten antreffen. Zum Beispiel bedeutet '湧く' (わく) 'aufquellen' oder 'aus der Erde sprießen', wie Wasser, das aus dem Boden sprudelt. Ein gängiges Kompositum ist '湧き出る' (わきでる), das sich als 'heraussprudeln' übersetzen lässt, was etwas beschreibt, das gewaltsam herausfließt. Ein weiterer wichtiger Begriff ist '湧水' (ゆうすい), was "Quellwasser" bedeutet, das Wasser, das auf natürliche Weise aus dem Boden fließt. Es ist interessant zu beachten, dass dieses Kanji häufig mit natürlichen Quellen und heißen Quellen, oder '温泉' (おんせん), wo Wasser unter der Erde erwärmt wird, in Verbindung gebracht wird.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 泉から水が湧き出た。

  Wasser sprudelte aus der Quelle.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

to gush, to surge, to well up

Tiếng Việt

phun trào, dâng lên

日本語

湧く, 湧かす

한국어

분출하다

中文

涌出

id

memancar

th

พุ่งออกมา

es

emergente

fr

jaillir

de

quellen

pt

jorrar

Häufige Verbindungen

• 湧水ゆうすいspring water
• 湧き出るわきでるto gush out, to spout
• 温泉おんせんhot spring
• 湧くわくto well up, to bubble up

Wörter mit diesem Kanji