wecken

Über dieses kanji

Das Kanji 奮 (fun) bedeutet hauptsächlich erregen oder inspirieren. Es wird sowohl in Verben als auch in Nomen häufig verwendet. Zum Beispiel bedeutet 奮闘 (ふんとう) "Kampf" und zeigt eine starke Anstrengung, Herausforderungen zu überwinden. Ein weiterer Kompositum, 奮起 (ふんき), übersetzt zu "Mobilisierung" und bezieht sich auf den Akt, sich selbst oder andere zu inspirieren, aktiv zu werden. Darüber hinaus bedeutet 奮発 (ふんぱつ) "ausgeben" oder großzügig zu sein, oft um zu feiern oder sich selbst zu belohnen. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, ist es wichtig zu beachten, dass es ein Gefühl von Energie und Begeisterung vermittelt, was es ideal für Kontexte macht, in denen Motivation entscheidend ist.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 気持ちを奮い立たせる。

  Ich motiviere mich selbst.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

to arouse, to inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, hăng hái

日本語

奮起する, 奮闘する

한국어

고무시키다

中文

激发

id

membangkitkan

th

ปลุกเร้า

es

incitar

fr

éveiller

de

wecken

pt

despertar

Häufige Verbindungen

• 奮闘ふんとうstruggle, endeavor
• 奮起ふんきrallying, revival
• 奮発ふんぱつto splurge, to be generous

Wörter mit diesem Kanji