Scheuerman
On'yomi (音読み)
- オク
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- むね
- おくする
Über dieses kanji
Das Kanji 臆 vermittelt hauptsächlich die Idee von Schüchternheit oder Angst und steht oft im Zusammenhang mit Herz oder Geist. Es erscheint normalerweise in Nomen. Ein gängiger Begriff ist 臆病 (おくびょう), was feige bedeutet, und 臆病者 (おくびょうもの), was einen Feigling bezeichnet. Ein weiteres interessantes Wort ist 臆面 (おくめん), das ein schüchternes Gesicht beschreibt und das Wesen von Schüchternheit oder Angst im Ausdruck einfängt. Beachte, dass dieses Kanji zwar Feigheit betont, es aber auch in Begriffen wie 胸臆 (きょうおく) vorkommen kann, was die innigsten Gedanken eines Menschen bedeutet und zeigt, wie Angst die eigenen Gefühle und Ehrlichkeit beeinflussen kann.
Beispielsätze
臆病だから、他人が怖い。
Ich habe Angst vor anderen, weil ich schüchtern bin.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- timidity, heart, mind, fear, cowardly
- Tiếng Việt
- nhút nhát
- 日本語
- 臆
- 한국어
- 겁
- 中文
- 胆怯
- id
- kemandirian
- th
- ความขี้อาย
- es
- timidez
- fr
- timidité
- de
- Scheuerman
- pt
- timidez
Häufige Verbindungen
- 臆病cowardly, timid, easily frightened
- 臆病者coward, wimp
- 臆面timid face
- 剛臆bravery and cowardice
- 胸臆one's inmost thoughts (feelings)
- 臆すto be hesitant, to feel timid
- 臆見conjecture
- 臆度guessing, speculation, supposition
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.