Zeit

Über dieses kanji

Das Kanji 「頃」 bedeutet hauptsächlich "Zeit" oder "ungefähr." Es wird oft als Substantiv verwendet, um einen bestimmten Zeitraum oder eine ungefähre Zeit zu beschreiben. Du könntest es in Zusammensetzungen wie 日頃 (ひごろ) antreffen, was "gewöhnlich" bedeutet, und 近頃 (ちかごろ), das "kürzlich" übersetzt. Ein weiteres häufiges Beispiel ist 今頃 (いまごろ), was "um diese Zeit" bedeutet. Allgemein gilt: Wenn du dieses Kanji verwendest, denke daran, dass es oft ein Gefühl von Zeit ausdrückt, das nicht genau ist, was es nützlich für lockere Gespräche macht, wenn du über Zeitperioden sprichst, ohne präzise Details zu benötigen.

Beispielsätze

• 彼は20歳頃に海外へ行った。

  Er ging ins Ausland im Alter von 20 Jahren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

time, about, toward

Tiếng Việt

thời gian, khoảng, hướng tới

日本語

頃, 約, 向かう

한국어

시간, 경과, 향해

中文

时候, 大约, 朝向

id

waktu

th

เวลา

es

tiempo

fr

temps

de

Zeit

pt

tempo

Häufige Verbindungen

• 日頃ひごろusually, habitually, always
• 近頃ちかごろlately, recently, nowadays
• 今頃いまごろabout this time, about now
• 年頃としごろapproximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
• この頃このごろthese days, nowadays, now
• いつ頃いつごろabout when, about what time, how soon
• 若い頃わかいころone's youth, early life, one's early days
• 小さい頃ちいさいころas a child, when one was a child

Wörter mit diesem Kanji