Fliese, Dachziegel

Über dieses kanji

Das Kanji 瓦 bedeutet "Fliese" und wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die sich auf Dächer beziehen. Es kann sowohl als Substantiv fungieren als auch, wenn es mit anderen Kanji kombiniert wird, hilft es, zusammengesetzte Wörter zu bilden. Beispielsweise bedeutet 瓦礫 (がれき) "Geröll," was sich auf zerbrochene Stücke von Fliesen oder Steinen bezieht, und 瓦屋根 (かわらやね) bedeutet "Dach mit Ziegeln," was eine Art von Dach beschreibt, das mit Ziegeln zum Schutz vor Witterung gebaut wurde. Ein weiteres Beispiel ist 瓦版 (がはん), das "Flyer" bedeutet und oft in Zusammenhängen wie Flugblättern oder gedruckten Ankündigungen verwendet wird. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass 瓦 sich speziell auf Dachziegel bezieht, du jedoch in verschiedenen Konstruktionen rund um Baumaterialien oder Literatur auf sie stoßen kannst.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 瓦で屋根を作る職人がいる。

  Es gibt einen Handwerker, der Dächer mit Fliesen macht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tile, roof tile

Tiếng Việt

ngói, gạch ngói

日本語

かわら, いぶし瓦

한국어

타일, 지붕 타일

中文

瓷砖, 屋顶瓦

id

ubin, genteng

th

กระเบื้อง, กระเบื้องหลังคา

es

azulejo, teja

fr

carreau, tuile

de

Fliese, Dachziegel

pt

telha, azulejo

Häufige Verbindungen

• 瓦礫がれきrubble, broken stones
• 瓦屋根かわらやねtile roof
• 瓦版がはんpamphlet, broadsheet

Wörter mit diesem Kanji