verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren

Über dieses kanji

Das Kanji 阻 bedeutet hauptsächlich, etwas zu behindern oder zu verhindern. Es wird oft in Verben und Nomen verwendet. Zum Beispiel bedeutet das Verb 阻む (はばむ) "jemanden daran hindern, etwas zu tun," während das Substantiv 阻止 (そし) "Hindernis" bezeichnet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 阻害 (そがい), was "Hindernis" im allgemeineren Sinne bedeutet. Sie könnten auch auf den Begriff 悪阻 (つわり) stoßen, der in Bezug auf Schwangerschaft "Übelkeit" bedeutet und auf ein physisches Hindernis für den Komfort hinweist. Denken Sie daran, dass dieses Kanji das Konzept des Fortschritt- oder Bewegungshemmens vermittelt, und es ist wichtig in Kontexten, in denen Herausforderungen oder Barrieren diskutiert werden.

Beispielsätze

• 道路の工事が交通を阻害している。

  Die Straßenarbeiten behindern den Verkehr.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

Tiếng Việt

cản trở, tách rời, ngăn chặn, chắn đường, ngăn lại, cản

日本語

妨げる, 分離する, 防ぐ, 阻む, 中止させる, 妨害する

한국어

저지하다, 분리하다, 방지하다, 막다, 억제하다, 지체하다

中文

阻止, 分开, 预防, 阻挡, 威慑, 妨碍

id

menghalangi, memisahkan, mencegah, menghalangi, melarang, menghalangi

th

ขัดขวาง, แยกออกจาก, ป้องกัน, กีดกัน, ทำให้ไม่กล้า, ขัดขวาง

es

frustrar, separar de, prevenir, obstruir, disuadir, impedir

fr

empêcher, séparer, prévenir, obstruer, dissuader, entraver

de

verhindern, ablenken von, verhindern, blockieren, abschrecken, behindern

pt

obstruir, prevenir, impedir, bloquear, dissuar, entravar

Häufige Verbindungen

• 阻止そしobstruction, prevention, hindrance
• 阻むはばむto keep someone from doing, to stop, to prevent
• 阻害そがいobstruction, impediment, hindrance
• 悪阻つわりmorning sickness, nausea and vomiting of pregnancy
• 険阻けんそsteep (terrain), precipitous, precipice
• 阻喪そそうloss of spirit, dejection
• 阻隔そかくseparation, estrangement
• 阻却そきゃくrejection

Wörter mit diesem Kanji