drohung, zwingen
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おびや.かす
- おど.す
- おど.かす
Über dieses kanji
Das Kanji 脅 bedeutet hauptsächlich drohen oder zwingen. Es kann sowohl als Nomen als auch als Verb verwendet werden; zum Beispiel bedeutet 脅威 (きょうい) "Bedrohung," während 脅す (おどす) "drohen" bedeutet. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 脅迫 (きょうはく), das zu "Drohung" oder "Erpressung" übersetzt wird. Sie könnten auch 脅かす (おどかす) begegnen, was "einschüchtern" oder "jemanden bedrohen" bedeutet. Dieses Kanji trägt oft eine negative Konnotation, daher ist es wichtig, es mit Bedacht zu verwenden, wenn man Situationen beschreibt, die Einschüchterung oder Zwang beinhalten.
Beispielsätze
彼は脅しでお金を要求した。
Er forderte Geld durch Einschüchterung.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- threaten, coerce
- Tiếng Việt
- đe dọa
- 日本語
- 脅す
- 한국어
- 협박
- 中文
- 威胁
- id
- mengancam, memaksa
- th
- ขู่, บีบบังคับ
- es
- amenazar, coaccionar
- fr
- menacer, coercition
- de
- drohung, zwingen
- pt
- ameaçar, coagir
Häufige Verbindungen
- 脅威threat, menace
- 脅迫threat, menace, coercion
- 脅すto threaten, to menace, to frighten (into doing)
- 脅しthreat, bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
- 脅かすto threaten, to menace, to intimidate
- 脅かしthreat
- 脅喝threat, intimidation, menace
- 威脅threat, menace
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.