der folgende
On'yomi (音読み)
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji "翌" bedeutet "der folgende" oder "nächste". Es wird typischerweise als Bestandteil in Substantiven und nicht als Verben verwendet. Oft wirst du es in Zusammensetzungen wie "翌日" (よくじつ) sehen, was "nächster Tag" bedeutet, "翌年" (よくねん) für "folgendes Jahr" und "翌月" (よくげつ), was "der folgende Monat" bedeutet. Jedes dieser Verbindungen hilft, eine Zeit oder ein Ereignis zu spezifizieren, das nach dem aktuellen folgt. Eine wichtige Anmerkung ist, dass dieses Kanji ein Gefühl von Unmittelbarkeit in der Zeitbeziehung betont – es bezieht sich auf den direkt nächsten Moment, sei es der Tag nach heute oder der Monat nach jetzt.
Beispielsätze
翌朝、彼は早起きした。
Er wachte am nächsten Morgen früh auf.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- the following, next
- Tiếng Việt
- kế tiếp
- 日本語
- 翌日
- 한국어
- 다음
- 中文
- 次
- id
- berikutnya
- th
- ถัดไป
- es
- el siguiente
- fr
- le suivant
- de
- der folgende
- pt
- o seguinte
Häufige Verbindungen
- 翌日next day
- 翌年following year
- 翌月following month
- 翌朝next morning
- 翌週the following week, the next week
- 翌春next spring
- 翌々the ... after next, two ... later, two ... after
- 翌晩the following evening
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.