Zärtlichkeit, exzellent, übertreffen, Schauspieler

Über dieses kanji

Das Kanji 優 (yuu) vermittelt hauptsächlich Bedeutungen, die sich um Zärtlichkeit, Exzellenz und Überlegenheit drehen. Es kann je nach Kontext sowohl als Verb als auch als Substantiv fungieren. Zum Beispiel betont es in Zusammensetzungen wie 女優 (じょゆう), was 'Schauspielerin' bedeutet, und 俳優 (はいゆう), was 'Schauspieler' bedeutet, außergewöhnliche Qualitäten in der Darbietung. Ein weiteres Beispiel ist 優位 (ゆうい), das als 'Überlegenheit' übersetzt wird und ein Gefühl beschreibt, über anderen zu stehen oder besser zu sein. Zu beachten ist, dass 優 typischerweise eine positive Konnotation trägt, oft die Freundlichkeit oder Fähigkeit widerspiegelt.

Beispielsätze

• 彼は優れたリーダーだ。

  Er ist ein außergewöhnlicher Führer.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

Tiếng Việt

ưu việt

日本語

優れた

한국어

우수한

中文

优越

id

kelembutan, unggul, melampaui, aktor, superioritas, kelembutan

th

ความนุ่มนวล, ยอดเยี่ยม, เหนือกว่า, นักแสดง, ความเหนือกว่า, ความอ่อนโยน

es

ternura, sobresalir, superar, actor, superioridad, dulzura

fr

tendresse, exceller, surpasser, acteur, supériorité, douceur

de

Zärtlichkeit, exzellent, übertreffen, Schauspieler, Überlegenheit, Sanftmut

pt

ternura, extremamente bom, superar, ator, superioridade, gentileza

Häufige Verbindungen

• 女優じょゆうactress, female actor
• 俳優はいゆうactor, actress, player
• 優位ゆういpredominance, superiority, ascendancy
• 優遇ゆうぐうfavorable treatment, favourable treatment, hospitality
• 優秀ゆうしゅうsuperior, excellent, brilliant
• 優勝ゆうしょうoverall victory, championship, winning the title
• 優先ゆうせんpreference, priority, precedence
• 優良ゆうりょうsuperior, excellent, fine

Wörter mit diesem Kanji