zart, sanftigkeit

Über dieses kanji

Das Kanji "柔" bedeutet hauptsächlich zart oder weich und vermittelt ein Gefühl von Sanftheit oder Flexibilität. Es wird häufig als Adjektiv verwendet, wie in "柔らか" (やわらか), was weich bedeutet, oder "柔らかい" (やわらかい), das ebenfalls verwendet wird, um etwas Weiches zu beschreiben. Als Substantiv erscheint es in Begriffen wie "柔道" (じゅうどう), was die Kampfkunst Judo beschreibt und das Konzept verkörpert, Sanftheit zu nutzen, um Stärke zu überwinden. Ein weiteres nützliches Komposit ist "柔軟" (じゅうなん), was flexibel bedeutet, wichtig zur Beschreibung sowohl körperlicher als auch geistiger Anpassungsfähigkeit. Eine zu merkende Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft eine positive Qualität impliziert und die Stärke in der Sanftheit hervorhebt.

Beispielsätze

• この布はとても柔らかい。

  Dieser Stoff ist sehr weich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tender, weakness, gentleness, softness

Tiếng Việt

dịu dàng

日本語

柔らかい

한국어

부드러운

中文

柔软

id

lembut, kelemahan

th

นุ่ม, ความอ่อนโยน

es

tierno, suavidad

fr

tendre, douceur

de

zart, sanftigkeit

pt

macio, delicado

Häufige Verbindungen

• 柔道じゅうどうjudo
• 柔軟じゅうなんflexible, lithe, soft
• 柔らかやわらかsoft, tender, pliant
• 柔らかいやわらかいsoft, tender, supple
• 柔和にゅうわgentle, mild, meek
• 優柔不断ゆうじゅうふだんindecisive, irresolute, shilly-shally
• 懐柔かいじゅうwinning over, placation, gentle persuasion
• 柔軟体操じゅうなんたいそうcalisthenics

Wörter mit diesem Kanji