Temperierung

Über dieses kanji

Das Kanji 錬 (ren) bedeutet hauptsächlich trainieren, verfeinern oder schulen. Es wird oft als Verb verwendet, das sich auf das Polieren von Fähigkeiten oder Prozessen bezieht. Sie könnten auf Zusammensetzungen wie 精錬 (seiren) stoßen, was Verfeinerung bedeutet, und sich auf das Feinabstimmen von etwas bezieht, sowie 錬金術 (renkinjutsu), was Alchemie bedeutet, die mittelalterliche Wissenschaft, Gold aus unedlen Metallen zu machen. Ein weiteres Beispiel ist 鍛錬 (tanren), was Temperieren bedeutet und verwendet wird, wenn man über körperliches Training oder Skillentwicklung spricht. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 錬 oft mit dem Gedanken des Verbes verbunden ist, Qualität zu verbessern, sei es eine Fähigkeit oder Material, was Wachstum durch Praxis und Erfahrung betont.

Beispielsätze

• 金属を錬成する技術が必要だ。

  Die Fähigkeit, Metall zu verfeinern, ist notwendig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tempering, refine, drill, train, polish

Tiếng Việt

tôi luyện, tinh chế, luyện tập, huấn luyện, đánh bóng

日本語

錬金, 精製, 訓練, トレーニング, 磨く

한국어

단련, 정제하다, 드릴, 훈련하다, 폴리쉬

中文

锻炼, 提炼, 钻孔, 训练, 抛光

id

penempaan

th

การหล่อ

es

temple

fr

trempe

de

Temperierung

pt

temperagem

Häufige Verbindungen

• 精錬せいれんrefining, refinement, smelting
• 錬金術れんきんじゅつalchemy, way of making money, moneymaker
• 錬金術師れんきんじゅつしalchemist
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 百戦錬磨ひゃくせんれんまveteran, battle-worn, schooled by adversity in many battles
• 百錬ひゃくれんwell-tempered, well drilled, well trained
• 錬成れんせいtraining, drilling, strengthening
• 錬鉄れんてつwrought iron

Wörter mit diesem Kanji