schnell

Über dieses kanji

Das Kanji 迅 bedeutet hauptsächlich "schnell" oder "rasch" und wird häufiger in Substantiven als in Verben verwendet. Zu den wenigen repräsentativen Zusammensetzungen zählen 迅速 (じんそく), was "(sehr) schnell" bedeutet, und 迅雷 (じんらい), was "plötzlicher Donnerschlag" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 奮迅 (ふんじん), das die Idee des starken Aufrufens ausdrückt. Darüber hinaus könnte man auf 疾風迅雷 (しっぷうじんらい) stoßen, eine Phrase, die das Gefühl vermittelt, dass etwas mit Blitzgeschwindigkeit passiert. Beachte, dass 迅 keine kun'yomi-Lesungen hat, noch sind seine on'yomi-Lesungen sind oft in formellen oder literarischen Kontexten vertreten.

Beispielsätze

• 彼の反応は迅速だった。

  Seine Reaktion war schnell.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

swift, fast

Tiếng Việt

nhanh, mau

日本語

迅速, 早い

한국어

신속한, 빠른

中文

迅速, 快速

id

cepat

th

รวดเร็ว

es

rápido

fr

rapide

de

schnell

pt

rápido

Häufige Verbindungen

• 迅速じんそく(very) quick, rapid, swift
• 迅雷じんらいsudden peal of thunder, thunderclap
• 奮迅ふんじんrousing oneself fiercely, being intensely stirred up
• 獅子奮迅ししふんじんfurious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.), ferocious
• 疾風迅雷しっぷうじんらいwith lightning speed
• 無常迅速むじょうじんそくthe (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death, promptitude of the changes of the times
• 迅速果断じんそくかだんquick and decisive, fast and daring
• 迅速果敢じんそくかかんquick and decisive, fast and daring, swift and resolute

Wörter mit diesem Kanji