aufblähen

Über dieses kanji

Das Kanji 膨 bedeutet anschwellen oder dicker werden und vermittelt oft ein Gefühl von Wachstum. Es wird häufig als Verb verwendet, sichtbar in Wörtern wie 膨らむ, was "sich ausdehnen" bedeutet, und 膨れる, was "anschwellen" bedeutet. Als Substantiv erscheint es in Komposita wie 膨大 (ぼうだい), was "riesig" oder "enorm" bedeutet, und 膨張 (ぼうちょう), was "Expansion" bedeutet. Diese Wörter können alles beschreiben, von physischen Objekten wie Luftballons bis hin zu abstrakten Konzepten wie Ideen, die größer werden. Praktisch gesehen kann dieses Kanji in verschiedenen Kontexten verwendet werden, aber achte auf die Verwendung, da es oft in Verbindung mit etwas steht, das an Größe oder Volumen zunimmt.

Beispielsätze

• 風船が膨らんでいる。

  Der Ballon bläst sich auf.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

swell, get fat, thick

Tiếng Việt

phình lên, béo lên, dày

日本語

膨れる, 太る, 厚い

한국어

부풀다, 비만하다, 두껍다

中文

膨胀, 发胖, 厚

id

mengembung

th

บวม

es

hinchar

fr

enfler

de

aufblähen

pt

inchar

Häufige Verbindungen

• 膨大ぼうだいhuge, vast, enormous
• 膨張ぼうちょうexpansion, swelling, increase
• 膨らむふくらむto expand, to swell (out), to get big
• 膨れるふくれるto swell (out), to expand, to be inflated
• 膨らますふくらますto swell, to expand, to inflate
• 膨らみふくらみswelling, bulge, puff
• 膨満ぼうまんdistention, fullness, inflation
• 膨隆ぼうりゅうswelling up

Wörter mit diesem Kanji