umgeben

Über dieses kanji

Das Kanji 囲 bedeutet, etwas zu umgeben oder einzuschließen. Es kann als Verb verwendet werden, wie im Wort 囲む (かこむ), was 'umgeben' bedeutet. Es findet sich häufig in verschiedenen Komposita, wie 囲碁 (いご), das sich auf das traditionelle Brettspiel Go bezieht, und 周囲 (しゅうい), was Umgebung oder den Bereich um etwas bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 雰囲気 (ふんいき), das Atmosphäre oder Stimmung übersetzt. Dieses Kanji kann die Idee ausdrücken, dass ein Bereich eingezäunt wird oder das Konzept, sich in einer bestimmten Umgebung zu befinden. Es ist ziemlich vielseitig und kann in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden.

Beispielsätze

• 庭を囲む花壇が美しい。

  Die Blumenbeete rund um den Garten sind schön.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

Tiếng Việt

bao quanh

日本語

囲む

한국어

둘러싸다

中文

包围

id

mengelilingi

th

ล้อมรอบ

es

rodear

fr

entourer

de

umgeben

pt

cercar

Häufige Verbindungen

• 囲むかこむto surround, to encircle, to enclose
• 囲碁いごgo (board game)
• 周囲しゅういsurroundings, environs, circumference
• 範囲はんいextent, scope, sphere
• 雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
• 囲いかこいenclosure, fence, wall
• 囲うかこうto enclose, to surround, to encircle
• 包囲ほういsiege, encirclement, envelopment

Wörter mit diesem Kanji