Überschuss, Übermaß

Über dieses kanji

Das Kanji 余 (ausgesprochen als ヨ in On'yomi und あま.る oder あま.り in Kun'yomi) bedeutet hauptsächlich Überschuss, Überfluss oder Rest. Es wird häufig als Nomen verwendet, kann aber auch Teil von Verben sein. Zum Beispiel bezieht sich 余裕 (よゆう) auf einen Spielraum oder zusätzlichen Platz, häufig verwendet in Kontexten wie Zeit, die übrig ist. Ein weiteres gebräuchliches Kompositum ist 余計 (よけい), was Überfluss bedeutet und etwas Unnötiges impliziert. Darüber hinaus bedeutet 余り (あまり) Rest, häufig verwendet, wenn es um übrig gebliebene Mengen geht. Ein Anwendungsbeispiel ist, dass 余り oft mit negativen Verben verwendet wird, um "zu viel" oder "nicht benötigt" auszudrücken. Das Verständnis dieses Kanji kann Ihnen helfen, Situationen zu beschreiben, in denen zusätzliche Mengen oder Spielräume involviert sind.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は余計な話をする。

  Er spricht unnötig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

surplus, excess, remainder

Tiếng Việt

dư, thừa, còn lại

日本語

余り, 余剰, 余地

한국어

초과, 남은 것

中文

剩余, 多余

id

kelebihan, sisa

th

ส่วนเกิน, ที่เหลือใช้

es

sobrante, exceso

fr

surplus, excès

de

Überschuss, Übermaß

pt

excesso, sobrante

Häufige Verbindungen

• 余裕よゆうmargin, leeway, room
• 余計よけいexcess, superfluity, unnecessary
• 余りあまりremainder, leftover

Wörter mit diesem Kanji