Ergänzung, Versorgung, Ausgleich, kompensieren

Über dieses kanji

Das Kanji 補 bedeutet ergänzen, liefern oder entschädigen. Es wird häufig als Verb sowie in verschiedenen zusammengesetzten Nomen verwendet. Zum Beispiel bedeutet "候補" (kōho) "Kandidat," was sich auf jemanden bezieht, der für eine Position in Betracht gezogen wird. Ein weiteres häufiges Kompositum ist "補給" (hoyū), was "Zufuhr" bedeutet, oft in Kontexten wie der Bereitstellung von Ressourcen oder Materialien. Darüber hinaus steht "補助" (hojyo) für "Hilfe," was Unterstützung oder Beistand anzeigt. Eine kurze Anmerkung ist, dass, während du es in verschiedenen Kontexten sehen wirst, "補" allgemein mit dem Hinzufügen von etwas zu tun hat, um einen Mangel auszugleichen oder Unterstützung zu bieten, wodurch es im Alltagsgebrauch recht vielseitig ist.

Beispielsätze

• 彼は資格を補う勉強を開始した。

  Er begann zu studieren, um seine Qualifikationen zu ergänzen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner

Tiếng Việt

bổ sung

日本語

補う

한국어

보충하다

中文

补充

id

suplement, pasokan, mengimbangi, kompensasi, asisten, pembelajar

th

เสริม, จัดหา, ชดเชย, ชดเชย, ผู้ช่วย, ผู้เรียน

es

suplemento, suministro, compensar, compensar, asistente, aprendiz

fr

supplément, approvisionnement, offset, compenser, assistant, apprenant

de

Ergänzung, Versorgung, Ausgleich, kompensieren, entschädigen, Assistent, Lerner

pt

suplemento, fornecimento, compensar, compensar, assistente, aprendiz

Häufige Verbindungen

• 候補こうほcandidate, contender, prospect
• 補給ほきゅうsupply, supplying, replenishment
• 補助ほじょassistance, support, help
• 補償ほしょうcompensation, reparation
• 補佐ほさaid, help, assistance
• 立候補りっこうほcandidacy, standing as a candidate, bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
• 補正予算ほせいよさんrevised budget, supplementary budget
• 補うおぎなうto supplement, to make up for, to compensate for

Wörter mit diesem Kanji