überwachen, drängen
On'yomi (音読み)
- トク
- ト
Kun'yomi (訓読み)
- とく.する
Über dieses kanji
Die Kanji 督 bedeutet, jemanden zu überwachen oder anzuregen, zu handeln. Sie wird häufig in Substantiven und weniger in Verben verwendet, wodurch Rollen im Bereich der Aufsicht oder den Druck zur Erfüllung von Pflichten hervorgehoben werden. Zum Beispiel bezieht sich 督促 (とくそく) auf eine Zahlungsaufforderung, die häufig in finanziellen Kontexten verwendet wird. Ein weiteres Beispiel ist 監督 (かんとく), was Aufsicht bedeutet, häufig verwendet in Umgebungen wie Schulen oder am Arbeitsplatz, wo überwacht werden muss. Schließlich bezieht sich 指督 (しとく) auf Empfehlungen oder Vorschläge. Eine nützliche Anmerkung ist, dass, während 督 jemandem einen Anreiz geben kann, es in der Regel einen formellen Ton trägt und sich somit von informelleren Begriffen für Ermutigung unterscheidet.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
上司が仕事を督促した。
Der Chef drängte mich in Bezug auf die Arbeit.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- supervise, urge
- Tiếng Việt
- giám sát, thúc đẩy
- 日本語
- 督する, 監視する
- 한국어
- 감독하다, 촉구하다
- 中文
- 监督, 敦促
- id
- mengawasi, mendorong
- th
- ตรวจสอบ, เร่งเร้า
- es
- supervisar, urgir
- fr
- superviser, exhorter
- de
- überwachen, drängen
- pt
- supervisionar, exortar
Häufige Verbindungen
- 督促demand for payment
- 指督recommendation
- 監督supervision, director (film)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.