Plötzlichkeit

Über dieses kanji

Das Kanji 勃 hat Bedeutungen, die mit Plötzlichkeit oder einem Anstieg zu tun haben, und wird oft in Kontexten verwendet, die ein unerwartetes Ereignis oder Wachstum widerspiegeln. Es wird hauptsächlich in Nomen und Verben verwendet und vermittelt ein Gefühl von etwas, das schnell auftaucht oder ansteigt. Häufige Verbindungen sind 勃起 (ぼっき), was "Erektion" bedeutet, und 勃発 (ぼっぱつ), was "Ausbruch" bedeutet, wie der plötzliche Beginn eines Konflikts. Ein weiteres Beispiel ist 勃興 (ぼっこう), das sich auf einen "plötzlichen Anstieg zur Macht" bezieht. Dieses Kanji erfasst das Wesen plötzlicher Veränderungen, sodass es oft in Diskussionen über bedeutende Ereignisse oder Trends vorkommt. Denken Sie daran, dass es zwar ernsthafte Konnotationen hat, es auch in leichteren Kontexten erscheinen kann.

Beispielsätze

• 彼の興奮が急に勃った。

  Seine Aufregung stieg plötzlich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

suddenness, rise

Tiếng Việt

đột ngột, thăng hoa

日本語

突発, 上昇

한국어

갑작스러운, 오르다

中文

突然, 崛起

id

kejutan

th

ความฉับพลัน

es

sorpresa

fr

soudaineté

de

Plötzlichkeit

pt

suddenness

Häufige Verbindungen

• 勃起ぼっきerection (of the penis), becoming erect, stiffening
• 勃発ぼっぱつoutbreak (e.g. of war), outburst, sudden occurrence
• 勃牙利ブルガリアBulgaria
• 勃興ぼっこうsudden rise to power, sudden rise in prosperity
• 勃々ぼつぼつspirited, rising, energetic
• 勃然ぼつぜんsuddenly, all at once, flaring up (in anger)
• 鬱勃うつぼつpent-up (energy, enthusiasm, etc.), burning (e.g. ambition), irrepressible (e.g. desire)
• 勃つたつto have an erection, to become erect

Wörter mit diesem Kanji