saugen, schlucken, einatmen, schlürfen

Über dieses kanji

Das Kanji 吸 (きゅう, す.う) bedeutet hauptsächlich "saugen", "einatmen" oder "schlürfen". Es wird oft als Verb verwendet, wie in 吸う (すう), was "einatmen" bedeutet. Ein häufiges Kompositum ist 呼吸 (こきゅう), was "Atmung" bedeutet, das 吸 mit einem anderen Kanji für "rufen" kombiniert, um das Einziehen von Luft zu suggerieren. Ein weiteres Beispiel ist 吸収 (きゅうしゅう), das "Absorption" bedeutet, wobei es sich auf das Aufnehmen von etwas, wie Nährstoffen, bezieht. Eine hilfreiche Nutzungshinweis ist, dass dieses Kanji auch mit Rauchen assoziiert wird, wie in 吸い殻 (すいがら), was "Zigarettenstummel" bedeutet. Dies zeigt, wie 吸 sowohl mit dem Einatmen von Luft als auch mit dem Aufnehmen von Substanzen zusammenhängt.

Beispielsätze

• 深く吸って、息を整えよう。

  Atme tief ein und beruhige dich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

suck, imbibe, inhale, sip

Tiếng Việt

mút, uống, hít, nhấp

日本語

きゅう, す, しくす

한국어

흡입하다, 다음하다, 호흡하다, 할

中文

吸, 饮, 吸入, 小酌

id

sedot, menyeruput, menghirup, meludahi

th

ดูด, ดื่ม, หายใจเข้า, จิบ

es

chupar, imbuir, inhala, sorbos

fr

sucer, absorber, inhaler, sirop

de

saugen, schlucken, einatmen, schlürfen

pt

sugar, ingerir, inalar, goladas

Häufige Verbindungen

• 呼吸こきゅうbreathing, respiration, knack
• 吸うすうto breathe in, to inhale, to smoke (a cigarette, etc.)
• 吸収きゅうしゅうabsorption, suction, attraction
• 呼吸器こきゅうきrespiratory organs
• 吸い殻すいがらcigarette end, cigarette butt, tobacco ashes
• 吸い込むすいこむto inhale, to breathe in, to suck up
• 人工呼吸じんこうこきゅうartificial respiration
• 吸引きゅういんabsorption, suction, aspiration

Wörter mit diesem Kanji