Abonnement, Kauf

Über dieses kanji

Das Kanji 購 (こう) bedeutet kaufen oder abonnieren. Es wird typischerweise in Nomen verwendet und kaum als Verb. Einige gängige Zusammensetzungen sind 購入 (こうにゅう), was "Einkauf" bedeutet; 購読 (こうどく), das den Kauf und das Lesen eines Buches oder Magazins bezeichnet; und 購買 (こうばい), was "Beschaffung" bedeutet. Man könnte auch den Begriff 定期購読 (ていきこうどく) hören, der ein Abonnement für eine Zeitschrift oder eine ähnliche Veröffentlichung bedeutet. Eine Gebrauchsanmerkung: während dieses Kanji sich auf den Kaufakt konzentriert, betont es oft den formellen oder institutionellen Aspekt des Kaufs und weniger das alltägliche Einkaufen.

Beispielsätze

• 新書を購読する。

  Ich abonniere neue Bücher.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

subscription, buy

Tiếng Việt

đăng ký, mua

日本語

購読, 購入

한국어

구독, 구입

中文

订阅, 购买

id

langganan, beli

th

การสมัคร, ซื้อ

es

suscripción, comprar

fr

abonnement, acheter

de

Abonnement, Kauf

pt

assinatura, compra

Häufige Verbindungen

• 購入こうにゅうpurchase, buying
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)
• 購買こうばいprocurement, purchase, buying
• 購買力こうばいりょくbuying power, purchasing power
• 定期購読ていきこうどくsubscription (e.g. to a magazine)
• 購求こうきゅうpurchase, buying
• 購書こうしょpurchased books, purchasing books
• 購うあがなうto buy, to pay for

Wörter mit diesem Kanji