starr

Über dieses kanji

Das Kanji 頑 (ガン, かたくな) bedeutet in erster Linie stur oder fest. Es wird oft in sowohl Substantiven als auch Verben verwendet. Eines der gebräuchlichsten Komposita ist 頑張って (がんばって), was „Gib dein Bestes“ bedeutet und Durchhaltevermögen fördert. Ein weiteres Beispiel ist 頑固 (がんこ), was „starr“ bedeutet und jemanden beschreibt, der in seinen Meinungen oder Entscheidungen unbeugsam ist. Sie könnten auch 頑丈 (がんじょう) sehen, was „fest“ oder „robust“ bedeutet und etwas beschreibt, das stark und langlebig ist. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es, während Standhaftigkeit positiv sein kann, in einigen Kontexten auch Unnachgiebigkeit oder Dummheit implizieren kann.

Beispielsätze

• 彼は頑固な性格だ。

  Er hat eine sture Persönlichkeit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

stubborn, foolish, firmly

Tiếng Việt

bướng bỉnh, ngu dốt, vững chắc

日本語

頑固, 愚か

한국어

고집 센, 어리석은, 단단한

中文

顽固, 愚蠢, 坚定

id

keras kepala

th

ดื้อรั้น

es

obstinado

fr

têtu

de

starr

pt

teimoso

Häufige Verbindungen

• 頑張ってがんばってdo your best, go for it, hang in there
• 頑なかたくなobstinate, stubborn, mulish
• 頑固がんこstubborn, obstinate, pigheaded
• 頑丈がんじょうsolid, firm, stout
• 頑張るがんばるto persevere, to persist, to keep at it
• 頑張りがんばりtenacity, endurance
• 頑強がんきょうstubborn, dogged, persistent
• 頑としてがんとしてstubbornly, firmly, determinedly

Wörter mit diesem Kanji