streng, hart

Über dieses kanji

Das Kanji 「堅」 bedeutet in erster Linie streng oder hart. Es wird oft als Adjektiv und nicht als Verb verwendet. Sie könnten es in Wörtern wie 中堅 (ちゅうけん) begegnen, das 'Kern' oder 'Mittelstufe' bedeutet; 堅持 (けんじ), was 'an einer Ansicht oder Politik festhalten' bedeutet; oder 堅実 (けんじつ), was 'stabil' oder 'zuverlässig' bedeutet. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 手堅い (てがたい), das im Kontext von Entscheidungen oder Plänen mit 'solide' übersetzt wird. Denken Sie daran, dass dieses Kanji im Allgemeinen Stärke und Stabilität betont, was es in verschiedenen Kontexten nützlich macht, insbesondere beim Sprechen über Grundsätze oder solide Strukturen.

Beispielsätze

• 堅い決意を持って挑む。

  Ich stelle mich mit festem Entschluss der Herausforderung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

strict, hard, solid, tough, tight, reliable

Tiếng Việt

nghiêm ngặt, cứng, vững chắc, cứng rắn, chặt chẽ, đáng tin

日本語

けん, かたく, じょうけてい

한국어

엄격한, 딱딱한, 단단한, 굳건한, 조이게, 신뢰할 수 있는

中文

严格, 硬, 坚固, 牢固, 紧密, 可靠

id

ketat, keras

th

เข้มงวด, แข็งแกร่ง

es

estricto, duro

fr

strict, dur

de

streng, hart

pt

rigoroso, duro

Häufige Verbindungen

• 中堅ちゅうけんnucleus, backbone, mainstay
• 堅持けんじadhering to (a view, policy, etc.), sticking to, holding fast to
• 堅調けんちょうfirm (market), bullish, strong (sales, economy, etc.)
• 堅実けんじつsteady, sound, stable
• 手堅いてがたいsound, sure, safe
• 堅固けんごsolid, strong, firm
• 堅守けんしゅstrong defense, strong defence
• 堅気かたぎhonest, respectable, decent

Wörter mit diesem Kanji