Schicht

Über dieses kanji

Das Kanji 層 (そう) bedeutet hauptsächlich "Schicht" oder "Ebene" und bezieht sich auf verschiedene Kontexte wie physische Schichten in der Natur oder soziale Klassen in der Gesellschaft. Es wird hauptsächlich als Substantiv und nicht als Verb verwendet. Du wirst dieses Zeichen oft in Komposita wie 一層 (いっそう) sehen, was "noch mehr" bedeutet, was einen Anstieg im Grad vermittelt; 高層 (こうそう), was sich auf ein "Hochhaus" bezieht; und 階層 (かいそう), das im sozialen Sinne „Klasse“ oder „Schicht“ bedeutet. Eine zu merkende Anmerkung ist, dass 層 sowohl vertikale Ebenen, wie Stockwerke in einem Gebäude, als auch metaphorische Schichten, wie in Diskussionen über Klassenstrukturen, beschreiben kann.

Beispielsätze

• 社会の層が複雑になっている。

  Die Schichten der Gesellschaft werden komplexer.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

stratum, social class, layer, story, floor

Tiếng Việt

tầng lớp, giai cấp xã hội, lớp, tầng, sàn

日本語

層, 社会階級, レイヤー, 階, フロア

한국어

층, 사회적 계층, 겹, 층, 바닥

中文

层, 社会阶层, 层, 楼层, 层面

id

lapisan

th

ชั้น

es

estrato

fr

stratum

de

Schicht

pt

camada

Häufige Verbindungen

• 一層いっそうeven more, still more, all the more
• 高層こうそうhigh-rise (building), multistory, multistoried
• 階層かいそうclass, level, stratum
• 上層じょうそうupper stratum (classes, stories, storeys), upper layer, layer above
• 深層しんそうdepths, deep level
• 大層たいそうvery, extremely, exceedingly
• 断層だんそうfault, dislocation, gap
• 地層ちそうstratum, geological formation, layer

Wörter mit diesem Kanji