Zwischenstopp

Über dieses kanji

Das Kanji 「駐」 bedeutet zuletzt, übernachten oder an einem Ort verweilen. Es wird hauptsächlich in Substantivverbindungen verwendet, nicht als eigenständiges Verb, was es etwas einfacher macht, im Kontext zu lernen. Zum Beispiel bedeutet 「駐在」 (ちゅうざい) Wohnsitz, bezieht sich häufig auf Menschen, die vorübergehend in einem fremden Land leben, und 「駐車場」 (ちゅうしゃじょう) bedeutet Parkplatz, wo Autos gestoppt oder abgeparkt sind. Ein weiteres Beispiel ist 「駐日」 (ちゅうにち), das sich auf jemanden bezieht, der in Japan ansässig ist, wie ein Botschafter. Eine hilfreiche Tatsache, die man sich merken sollte, ist, dass dieses Kanji typischerweise mit der Idee verbunden ist, an einem bestimmten Ort stationiert zu sein, was das Verständnis darüber, wo und wie Menschen leben oder arbeiten, erleichtert.

Beispielsätze

• 彼は車を駐車した。

  Er parkte das Auto.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

stop-over, reside in, resident

Tiếng Việt

dừng lại, cư trú, cư dân

日本語

停留, 居住, 住民

한국어

정차, 거주하다, 거주자

中文

停留, 居住, 居民

id

berhenti

th

การแวะพัก

es

escala

fr

escale

de

Zwischenstopp

pt

parada

Häufige Verbindungen

• 駐在ちゅうざいresidence, stay, (job) posting
• 駐日ちゅうにちresident in Japan (of a foreign ambassador, government official, etc.)
• 駐留ちゅうりゅうstationing (e.g. of troops), garrison
• 駐車場ちゅうしゃじょうparking lot, car park, carpark
• 常駐じょうちゅうpermanent stationing, staying permanently, resident (program, file, etc.)
• 駐車ちゅうしゃparking (a vehicle)
• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 進駐しんちゅうoccupation, stationing

Wörter mit diesem Kanji