Schutzwall, Zaun, Wehr, umfassen

Über dieses kanji

Das Kanji 柵 (saku) bedeutet primär 'Zaun' oder 'Barriere.' Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet und bezeichnet Strukturen, die Räume umschließen. Häufige Komposita umfassen 鉄柵 (てっさく, tessa ku), was 'Eisen-Geländer' bedeutet, und 電柵 (でんさく, densaku), was sich auf 'elektrischen Zaun' bezieht. Ein weiteres interessantes Komposit ist 馬防柵 (ばぼうさく, babousaku), ein 'antikalifornischer Palisadenzaun', der historisch verwendet wurde. Ein wichtiger Hinweis ist, dass 柵 sich auf verschiedene Arten von Zäunen beziehen kann, aber oft ein Gefühl von Schutz oder Grenze vermittelt, das seine Rolle bei der Kontrolle des Zugangs zu Räumen betont.

Beispielsätze

• 公園には高い柵がある。

  Im Park gibt es einen hohen Zaun.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

stockade, fence, weir, entwine around

Tiếng Việt

hàng rào, rào chắn

日本語

柵, フェンス

한국어

울타리, 펜스

中文

栅栏, 围栏

id

benteng, pagar, saluran, mengikat

th

โพรง, รั้ว, เขื่อน, พันรอบ

es

trincheras, valla, muro, entrelazar

fr

palissade, clôture, barrage

de

Schutzwall, Zaun, Wehr, umfassen

pt

cerca, muro, palisade, enredar

Häufige Verbindungen

• 鉄柵てっさくiron railing, iron fence
• 電柵でんさくelectric fence
• 電気柵でんきさくelectric fence
• 馬防柵ばぼうさくanti-cavalry palisade (Sengoku period)
• 柵状組織さくじょうそしきpalisade layer
• ホーム柵ホームさくplatform gate

Wörter mit diesem Kanji