aufenthalten, festhalten
On'yomi (音読み)
- リュウ
- ル
Kun'yomi (訓読み)
- と.める
- と.まる
Über dieses kanji
Das Kanji 「留」 bedeutet hauptsächlich bleiben, festhalten oder verweilen. Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv fungieren, wird jedoch am häufigsten in Verben gefunden. Zum Beispiel in dem Kompositum 留学 (りゅうがく), was "im Ausland studieren" bedeutet, hebt es die Idee hervor, für die Ausbildung in ein anderes Land zu bleiben. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 留守 (るす), was "Abwesenheit" bedeutet, was darauf hinweist, dass jemand nicht zu Hause ist. Darüber hinaus bedeutet das Verb 留める (とめる) "stoppen" oder "fixieren." Eine schnelle Anmerkung zur Verwendung ist, dass 留 einen vorübergehenden Aufenthalt signalisieren kann, was es von Wörtern unterscheidet, die eine permanente Situation implizieren.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼は一年間留学する予定だ。
Er plant, ein Jahr im Ausland zu studieren.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- stay, detain, remain
- Tiếng Việt
- giữ lại, để lại, ở lại
- 日本語
- 留まる, 留める
- 한국어
- 머무르다, 붙잡다
- 中文
- 停留, 保持
- id
- tinggal, menahan
- th
- อยู่, ยับยั้ง
- es
- quedarse, detener
- fr
- rester, retenir
- de
- aufenthalten, festhalten
- pt
- ficar, reter
Häufige Verbindungen
- 留学study abroad
- 留守absence, not at home
- 留めるto stop, to fasten
- 停止stop, halt
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.