Hängemodus

Über dieses kanji

Das Kanji 懸 (けん, け) bedeutet allgemein, etwas zu hängen oder hängend zu sein, und man sieht es oft in verschiedenen Kontexten verwendet. Es kann Ideen darstellen, die ausstehen, oder Dinge, die von etwas anderem abhängen. Einige häufige Verbindungen sind 懸案 (けんあん), was 'offene Frage' bedeutet, und 懸念 (けねん), was 'Sorge' bedeutet. Ein weiterer nützlicher Begriff ist 一生懸命 (いっしょうけんめい), was 'etwas sehr hart oder mit großem Aufwand zu tun' bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von etwas vermittelt, das nicht ganz geklärt ist oder Aufmerksamkeit erfordert, sodass es ein Element der Vorfreude oder Besorgnis einfängt.

Beispielsätze

• この問題は懸念されています。

  Dieses Problem ist besorgniserregend.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

Tiếng Việt

trạng thái treo, treo, phụ thuộc, tham khảo

日本語

懸ける, ぶら下がる, 依存する, 相談する

한국어

매달리다, 걸다, 의존하다, 상담하다

中文

悬挂, 挂, 依赖, 咨询

id

status tergantung

th

สถานะการแขวน

es

estado de suspensión

fr

suspension

de

Hängemodus

pt

estado de suspensão

Häufige Verbindungen

• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 懸念けねんworry, fear, anxiety
• 懸命けんめいeager, earnest, strenuous
• 一生懸命いっしょうけんめいvery hard, with utmost effort, as hard as one can
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 懸崖けんがいoverhanging cliff
• 懸隔けんかくdifference, discrepancy

Wörter mit diesem Kanji