Fleck, Makel
On'yomi (音読み)
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- ふ
- まだら
Über dieses kanji
Das Kanji 斑 bedeutet hauptsächlich "Fleck" oder "Makel" und wird eher in Nomen als in Verben verwendet. Es ist in mehreren Zusammensetzungen häufig zu sehen. Zum Beispiel bedeutet 一斑 (いっぱん) "ein Teil eines Ganzen," während 黄斑 (おうはん) sich auf die "Makula" bezieht, einen wichtigen Teil des Auges. 虎斑 (とらふ) beschreibt das Muster "Tigerstreifen," und 雀斑 (そばかす) bedeutet "Sommersprossen." Schließlich bezieht sich 斑点 (はんてん) auf "verstreute Flecken." Es ist erwähnenswert, dass, obwohl dieses Kanji physische Flecken beschreiben kann, es auch metaphorisch verwendet werden kann, um etwas zu kennzeichnen, das gemischt oder ungleichmäßig ist.
Beispielsätze
彼のシャツには斑点が付いている。
Es gibt Flecken auf seinem Hemd.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- spot, blemish, speck, patches
- Tiếng Việt
- đốm
- 日本語
- 斑点
- 한국어
- 얼룩
- 中文
- 斑
- id
- noda, bintik
- th
- จุด, ข้อบกพร่อง
- es
- mancha, defecto
- fr
- tache, blemissement
- de
- Fleck, Makel
- pt
- ponto, mancha
Häufige Verbindungen
- 一斑single part (of a whole), one detail, portion
- 黄斑macula, macula lutea, yellow spot
- 虎斑tiger stripes, brindle, brindled coloring
- 雀斑freckle, lentigo, ephelis
- 斑点(scattered) spots, specks, speckles
- 母斑nevus, naevus, birthmark
- 黒斑black spot, black speck
- 血斑blood spot
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.