spucken

Über dieses kanji

Das Kanji 吐 (はく, ト) bedeutet hauptsächlich spucken oder erbrechen, es kann auch die Handlung des Geständnisses oder des Aussagens etwas beschreiben. Es wird oft als Verb verwendet, was es in Phrasen wie 吐く (はく) üblich macht, was "ausatmen" oder "erbrechen" bedeutet, und 吐き出す (はきだす), was "erbrechen" bedeutet. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 吐き気 (はきけ), was "Übelkeit" bedeutet, und 嘔吐 (おうと), was "Erbrechen" bedeutet. Dieses Kanji tritt häufig in Kontexten auf, die mit physischen Reaktionen oder dem Ausdruck von Gedanken und Gefühlen verbunden sind. Beachten Sie, dass es starke Emotionen vermitteln kann, aber hauptsächlich in medizinischen oder ausdrucksvollen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

• 彼女は吐き気を感じていた。

  Sie fühlte sich übel.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Tiếng Việt

nhổ

日本語

吐く

한국어

토하다

中文

吐

id

meludah

th

ถ่มน้ำลาย

es

escupir

fr

cracher

de

spucken

pt

cuspe

Häufige Verbindungen

• 吐くつくto breathe out, to breathe, to tell (a lie)
• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 吐き気はきけnausea, feeling like throwing up, feeling sick
• 嘔吐おうとvomiting, emesis
• 吐き出すはきだすto vomit, to spit out, to breathe out (e.g. air)
• 青息吐息あおいきといきdeep distress
• 吐血とけつvomiting blood, hematemesis
• 吐息といきsigh, long breath

Wörter mit diesem Kanji