Spieß, Spießchen

Über dieses kanji

Das Kanji 串, ausgesprochen als "kushi" in seiner kun'yomi-Form oder "kan" in der on'yomi-Form, bedeutet hauptsächlich "Spieß" oder "Spieße". Es wird häufig als Substantiv verwendet, um den dünnen Stab zu bezeichnen, der zum Kochen von Lebensmitteln, wie zum Beispiel Kebabs, verwendet wird. Ein häufiger zusammengesetzter Begriff ist 竹串 (たけぐし), was "Bambusspieß" bedeutet, der oft zum Grillen verwendet wird. Ein weiteres Beispiel ist 串柿 (くしがき), das sich auf getrocknete Persimonen bezieht, die zum Präsentieren oder Konservieren aufgespießt werden. Außerdem könnte man auch 玉串 (たまぐし) begegnen, einem Zweig, der in Ritualen verwendet wird. Dieses Kanji zeigt die Bedeutung des Spießens in der japanischen Küche und Kultur, was reflektiert, wie Essen oft präsentiert und geteilt wird.

Beispielsätze

• 焼き鳥の串を注文した。

  Ich habe Spieße mit gegrilltem Hähnchen bestellt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

spit, skewer

Tiếng Việt

xiên, chỉ kẹp

日本語

串, 串刺し

한국어

꼬치, 꽂다

中文

串, 串插

id

tusuk, sate

th

ไม้เสียบ, เสียบ

es

espeto, pincho

fr

brochette, piquant

de

Spieß, Spießchen

pt

espetinho, espetar

Häufige Verbindungen

• 竹串たけぐしbamboo skewer
• 串柿くしがきdried persimmons on a skewer
• 玉串たまぐしbranch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering), sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
• 金串かなぐしmetal spit, metal skewer
• 幣串へいぐしstaff to which shide are attached to make a go-hei
• 祓串はらえぐしtamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies
• 目串めぐしsuspicions, guess
• 牛串ぎゅうくしskewered beef

Wörter mit diesem Kanji