Spinnen

Über dieses kanji

Das Kanji 紡 (ぼう, つむぐ) bedeutet hauptsächlich 'spinnen,' insbesondere im Zusammenhang mit Textilien. Es wird häufig als Verb verwendet, wie in 紡ぐ (つむぐ), was 'spinnen' bedeutet und sich auf den Prozess bezieht, Faden aus Fasern herzustellen. Ein gängiges Kompositum ist 紡績 (ぼうせき), was 'Spinnerei' bedeutet und sich auf die Textilindustrie bezieht. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 紡ぎ歌 (つむぎうた), das 'Spinnlied' bedeutet, oft gesungen, während man Fäden spinnt. Dieses Kanji ist nützlich für Gespräche über Textilien, Handwerk oder traditionelle Praktiken. Beachten Sie, dass es zwar spezifische Bedeutungen in diesen Kontexten hat, im Alltag außerhalb von Diskussionen über Textilien jedoch nicht häufig verwendet wird.

Beispielsätze

• 彼女は糸を紡いでいる。

  Sie spinnt Faden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

spinning

Tiếng Việt

xơ, dệt

日本語

紡ぐ, 紡績

한국어

방적하다

中文

纺, 纺织

id

memintal

th

การปั่น

es

hilar

fr

filage

de

Spinnen

pt

filar

Häufige Verbindungen

• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 紡ぐつむぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
• 紡ぎ歌つむぎうたspinning song
• 混紡こんぼうmixed yarn, mixed spinning
• 紡織ぼうしょくspinning and weaving
• 紡機ぼうきspinning machine
• 紡糸ぼうしspinning, spun cotton (wool)
• 紡錘ぼうすいspindle

Wörter mit diesem Kanji