Lied, singen, Ballade, Noh-Gesang

Über dieses kanji

Das Kanji 謡 (you) bedeutet hauptsächlich „Lied“ und wird häufig mit dem Akt des Singens assoziiert, insbesondere in traditionellen Kontexten wie dem Noh-Theater. Es wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet, insbesondere in seiner kun'yomi-Form, wo es „singen“ bedeutet. Häufige Zusammensetzungen sind 歌謡 (kayō), was „Lied“ bedeutet; 童謡 (dōyō), das sich auf „Kindersongs“ bezieht; und 民謡 (min'yō), was „Volkslieder“ bedeutet. Eine interessante Anmerkung ist, dass 謡 speziell die traditionellen und kulturellen Aspekte der Musik evoziert, was es von zeitgenössischeren Begriffen für Lieder unterscheidet.

Beispielsätze

• 民謡の美しさに感動した。

  Ich war bewegt von der Schönheit der Volkslieder.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

song, sing, ballad, noh chanting

Tiếng Việt

bài hát

日本語

謡

한국어

노래

中文

歌曲

id

lagu, menyanyi, balada, nyanyian noh

th

เพลง, ร้องเพลง, บัลลาด, การขับร้องแบบโนห์

es

canción, cantar, balada, canto noh

fr

chanson, chanter, ballade, chant noh

de

Lied, singen, Ballade, Noh-Gesang

pt

canção, cantar, balada, canto noh

Häufige Verbindungen

• 歌謡かようsong, ballad
• 童謡どうようchildren's song, nursery rhyme
• 民謡みんようfolk song, popular song
• 歌謡曲かようきょくkayōkyoku, form of Japanese popular music that developed during the Showa era, (Western) pop song
• 謡曲ようきょくnoh song
• 俗謡ぞくようpopular song, ballad, folk song
• 俚謡りようballad, folk song, popular song
• 地謡じうたいnoh chorus

Wörter mit diesem Kanji