Sohn

Über dieses kanji

Das Kanji „郎“ bedeutet hauptsächlich „Sohn“ und wird oft als Zähler für Söhne verwendet. Es wird allgemein als „ロウ“ oder „リョウ“ in On’yomi und „おとこ“ in Kun’yomi ausgesprochen. Man sieht es in mehreren gängigen Kompositionen, wie „新郎“ (しんろう), was „Bräutigam“ bedeutet, und „野郎“ (やろう), eine umgangssprachliche Art, sich auf einen Mann zu beziehen. Ein weiteres Beispiel ist „プー太郎“ (ぷうたろう), was „arbeitsloser Mensch“ bedeutet. Während dieses Kanji positive oder neutrale Verwendungen haben kann, ist es gut, sich seiner Implikationen in bestimmten Kontexten bewusst zu sein, wie etwa in „女郎“ (じょろう), die eine Sexarbeiterin bezeichnet.

Beispielsätze

• あの郎は優秀な学者です。

  Dieser Gentleman ist ein ausgezeichneter Gelehrter.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

son, counter for sons

Tiếng Việt

con trai

日本語

郎

한국어

아들

中文

郎

id

anak laki-laki

th

ลูกชาย

es

hijo

fr

fils

de

Sohn

pt

filho

Häufige Verbindungen

• 新郎しんろうbridegroom
• 野郎やろうguy, fellow, chap
• プー太郎ぷうたろうunemployed person, vagabond, floater
• 女郎じょろうprostitute (esp. Edo period)
• 下郎げろうservant, valet, menial
• 外郎ういろうsweet rice jelly, Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
• 郎党ろうどうvassals, retainers, followers
• 郎君ろうくんyoung man, boy, son (of one's master, employer, etc.)

Wörter mit diesem Kanji