jemand, Person, Lebensstation

Über dieses kanji

Das Kanji「身」bedeutet hauptsächlich 'Körper' oder 'selbst' und kann sich auf die Stellung eines Menschen im Leben beziehen. Es wird oft in Nomen und nicht in Verben verwendet. Einige gängige Zusammensetzungen sind 自身 (じしん), was '(eigenes) Selbst' bedeutet; 終身 (しゅうしん), was 'lebenslang' bedeutet; und 出身 (しゅっしん), was auf 'Herkunft' hinweist, wie woher jemand stammt. Eine weitere nützliche Zusammensetzung ist 身長 (しんちょう), die die Körpergröße einer Person angibt. Ein wichtiger Hinweis zu diesem Kanji ist, dass es oft mit persönlicher Identität und Hintergrund in Verbindung steht, was es in Gesprächen über Selbst und Herkunft signifikant macht.

Beispielsätze

• 身につけた知識は無限だ。

  Das Wissen, das du erwirbst, ist grenzenlos.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

somebody, person, one's station in life

Tiếng Việt

con người

日本語

身

한국어

신체

中文

身体

id

seseorang, orang, status

th

ใครบางคน, คน, สถานะ

es

alguien, persona, estación

fr

quelqu'un, personne, situation

de

jemand, Person, Lebensstation

pt

alguém, pessoa, posição

Häufige Verbindungen

• 自身じしん(one's) self, oneself, yourself
• 終身しゅうしんlifelong, lifetime, for life
• 出身しゅっしんone's origin (e.g. city, country, parentage, school)
• 身元みもと(one's) identity, background, upbringing
• 身長しんちょうheight (of a person), stature
• 身分みぶん(social) standing, status, position
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic
• 単身たんしんalone, by oneself, unaccompanied

Wörter mit diesem Kanji