anfordern, einladen, fragen
On'yomi (音読み)
- セイ
- シン
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- こ.う
- う.ける
Über dieses kanji
Das Kanji 請, gelesen als "se" oder "shou" in on'yomi und "kou" oder "ukeru" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich anfordern, einladen oder fragen. Es wird oft in Substantiven und weniger in Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet der Compound 申請 (しんせい) "Antrag", 請求 (せいきゅう) wird mit "Forderung" übersetzt, und 要請 (ようせい) bedeutet "Appell". Dieses Kanji wird häufig mit formellen Anfragen oder schriftlichen Bewerbungen in verschiedenen Kontexten, wie rechtlichen oder administrativen Situationen, assoziiert. Eine wichtige Anmerkung ist, dass 請 tendenziell einen formelleren Ton vermittelt als umgangssprachliche Begriffe zum Fragen oder Einladen.
Beispielsätze
彼に助けを請うつもりだ。
Ich beabsichtige, ihn um Hilfe zu bitten.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- solicit, invite, ask
- Tiếng Việt
- yêu cầu, mời, hỏi
- 日本語
- 請う, 招待する, 尋ねる
- 한국어
- 요청하다, 초대하다, 물어보다
- 中文
- 请求, 邀请, 问
- id
- meminta, mengundang, bertanya
- th
- ขอ, เชิญ, ถาม
- es
- solicitar, invitar, preguntar
- fr
- solliciter, inviter, demander
- de
- anfordern, einladen, fragen
- pt
- solicitar, convidar, perguntar
Häufige Verbindungen
- 申請application, request, petition
- 請求claim, demand, charge
- 要請appeal, call for something, request
- 請願petition
- 招請invitation
- 請負contract (for work), contracting, undertaking
- 請託solicitation
- 強請るto beg, to pester, to plead
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.