weich

Über dieses kanji

Das Kanji 軟, ausgesprochen als 'nan' im on'yomi und 'yawaraka' oder 'yawarakai' im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich 'weich.' Dieses Kanji wird häufig in Substantiven und Verben verwendet, die mit Weichheit oder Flexibilität zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet das Kompositum 柔軟 (じゅうなん) 'flexibel', während 軟化 (なんか) 'Weichmachung' übersetzt, oft in Kontexten wie Kochen oder Materialien verwendet wird. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 軟式 (なんしき), das sich auf Sportarten wie Softball oder Tennis bezieht und einen 'weichen' Spielstil angibt. Eine nützliche Anmerkung ist, dass während 'weich' die Hauptbedeutung ist, auch andere Kontexte wie sanft oder mild damit in Verbindung stehen können.

Beispielsätze

• このスポンジはとても軟らかい。

  Dieser Schwamm ist sehr weich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

soft

Tiếng Việt

mềm

日本語

軟らかい

한국어

부드러운

中文

软

id

lembut

th

นุ่ม

es

suave

fr

doux

de

weich

pt

macio

Häufige Verbindungen

• 柔軟じゅうなんflexible, lithe, soft
• 軟化なんかsoftening, softening (of attitude), mollification
• 軟式なんしきsoft (esp. of softball, tennis, etc.)
• 軟禁なんきんhouse arrest
• 硬軟こうなんhardness and softness, hard line and moderate line
• 軟弱なんじゃくsoft and lacking firmness, weak, fragile
• 軟派なんぱseducer, smooth talker, ladies' man
• 軟骨なんこつcartilage, nankotsu, (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)

Wörter mit diesem Kanji