Lächeln, Lachen

Über dieses kanji

Das Kanji 笑, ausgesprochen "しょう" in on'yomi und "わら.う" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "lächeln" oder "lachen." Es wird häufig als Verb verwendet, erscheint jedoch auch in mehreren nützlichen Komposita. Zum Beispiel bedeutet 微笑 (びしょう) "Lächeln," während 笑顔 (えがお) zu "lächelndes Gesicht" übersetzt wird. Ein weiterer verwandter Begriff ist 笑い (わらい), der "Lachen" bedeutet. Diese Komposita veranschaulichen, wie zentral das Konzept von Lächeln und Lachen im täglichen Gespräch ist. Eine kurze Anmerkung ist, dass während 笑ai oft Lachen im allgemeinen Sinne beschreibt, sich 笑顔 speziell auf den freudigen Ausdruck im Gesicht einer Person bezieht, der zeigt, dass sie glücklich ist.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼のジョークに笑ってしまった。

  Ich konnte mir sein Witz nicht verkneifen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

smile, laugh

Tiếng Việt

cười, mỉm cười

日本語

笑う, 笑み

한국어

웃음, 웃다

中文

微笑, 笑

id

senyum, tawa

th

ยิ้ม, หัวเราะ

es

sonrisa, risa

fr

sourire, rire

de

Lächeln, Lachen

pt

sorriso, risada

Häufige Verbindungen

• 微笑びしょうsmile
• 笑顔えがおsmiling face
• 笑いわらいlaughter

Wörter mit diesem Kanji