Geruch, Schnüffeln, Duft

Über dieses kanji

Das Kanji 嗅 (きゅう, かぐ) bedeutet "riechen" oder "schnüffeln" und wird hauptsächlich als Verb verwendet. Zum Beispiel bedeutet 嗅ぐ (かぐ) "schnüffeln". Es tritt auch in Komposita wie 嗅覚 (きゅうかく) auf, was "Geruchssinn" bedeutet, und 嗅球 (きゅうきゅう), was "Riechkolben" bedeutet, ein Teil des Gehirns, der Gerüche verarbeitet. Ein weiteres interessantes Wort ist 幻嗅 (げんきゅう), das sich auf einen Zustand bezieht, in dem man Gerüche wahrnimmt, die tatsächlich nicht vorhanden sind. Bei der Verwendung von 嗅 in Gesprächen ist es wichtig sich daran zu erinnern, dass der Fokus auf der Handlung des Riechens liegt, und nicht einfach auf dem Duft oder der Essenz selbst.

Beispielsätze

• 花の香りを嗅いだ。

  Ich roch den Duft der Blumen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

smell, sniff, scent

Tiếng Việt

ngửi, hít thở, mùi

日本語

嗅ぐ, 嗅ぎ取る, 香り

한국어

냄새 맡다, 후각, 향기

中文

闻, 嗅, 气味

id

bau, mencium, aroma

th

กลิ่น, การดมกลิ่น, น้ำหอม

es

olor, olfato, fragancia

fr

odeur, renifler, parfum

de

Geruch, Schnüffeln, Duft

pt

cheiro, cheirar, scent

Häufige Verbindungen

• 嗅ぐかぐto sniff, to smell
• 嗅覚きゅうかくsense of smell, olfaction
• 嗅脳きゅうのうrhinencephalon
• 嗅球きゅうきゅうolfactory bulb, bulbus olfactorius
• 幻嗅げんきゅうphantosmia, phantom smell, olfactory hallucination
• 嗅神経きゅうしんけいolfactory nerve
• 嗅細胞きゅうさいぼうolfactory cell
• 嗅ぎ茶かぎちゃtea tasting, tea-tasting

Wörter mit diesem Kanji