niedriger Tisch

Über dieses kanji

Das Kanji 膳 (ぜん) bedeutet hauptsächlich ein kleines, niedriges Tischchen oder ein Tablett, das oft zum Servieren von Speisen verwendet wird. Im Japanischen wird es in der Regel als Substantiv und nicht als Verb genutzt. Man findet es in mehreren Zusammensetzungen wie お膳 (おぜん), das sich auf ein vierbeiniges Tablett für festliche Mahlzeiten bezieht, und 一膳 (いちぜん), was eine Schale Reis bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 客膳 (きゃくぜん), was ein niedriges Tablett mit Speisen für Gäste bezeichnet. Beim Gebrauch von 膳 ist es wichtig zu beachten, dass es oft ein Gefühl von Gastfreundschaft und Sorgfalt in der Präsentation von Mahlzeiten vermittelt.

Beispielsätze

• 夕食の膳を整えた。

  Ich habe den Tisch zum Abendessen gedeckt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

small low table, tray

Tiếng Việt

bàn thấp, khay

日本語

膳, トレー

한국어

작은 낮은 테이블, 쟁반

中文

小桌子, 托盘

id

meja kecil

th

โต๊ะเตี้ย

es

mesa baja

fr

table basse

de

niedriger Tisch

pt

mesa baixa

Häufige Verbindungen

• お膳おぜんfour-legged tray for festive food
• 一膳いちぜんbowl (of rice), pair (of chopsticks)
• 陰膳かげぜんtray for absent one
• 本膳ほんぜんmain course (of a formal meal), extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
• 客膳きゃくぜんlow tray of food for guests
• 配膳はいぜんsetting a place, setting the table
• 膳部ぜんぶfood (on a table; esp. a small Japanese table), dinner, cover (in a restaurant)
• 食膳しょくぜんdining table, a dish (type of food)

Wörter mit diesem Kanji