langsam, spät, rückständig, später

Über dieses kanji

Das Kanji 遅, ausgesprochen als "chi" im on'yomi und "okureru" oder "osoi" im kun'yomi, bedeutet langsam oder spät. Es wird oft sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv verwendet. Sie könnten auf Wörter wie 遅れ (okure) stoßen, das "Verspätung" bedeutet, und 遅い (osoi), was "langsam" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 遅刻 (chikoku), was sich auf das Zuspätkommen bezieht. Ein hilfreicher Hinweis ist, dass Sie bei der Verwendung von 遅刻 den Begriff verwenden sollten, wenn Sie über das Zuspätkommen zu einem Termin sprechen, während 遅い jemanden oder etwas beschreibt, das sich langsam bewegt oder handelt. Das Verständnis dieses Kanji wird Ihre Fähigkeit verbessern, Timing und Geschwindigkeit auszudrücken!

Beispielsätze

• 彼は遅れて会議に到着した。

  Er kam spät zur Besprechung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

slow, late, back, later

Tiếng Việt

chậm, muộn, trở lại, sau đó

日本語

遅い, 遅れる, 遅れて, 後に

한국어

느린, 늦은, 뒤로, 나중에

中文

慢, 晚, 返回, 稍后

id

lambat, terlambat, tertinggal

th

ช้า, สาย, กลับ, ทีหลัง

es

lento, tarde, rezagado, más tarde

fr

lent, tard, en retard, plus tard

de

langsam, spät, rückständig, später

pt

lento, tarde, atrasado, mais tarde

Häufige Verbindungen

• 遅れおくれdelay, lag, falling behind
• 遅いおそいslow, late, too late
• 遅延ちえんdelay, latency
• 遅刻ちこくlateness, tardiness, arriving late
• 遅々ちちslow, lagging, tardy
• 手遅れておくれbeing too late, losing one's final chance
• 遅らすおくらすto delay, to postpone, to slow down
• 遅れるおくれるto be late, to be delayed, to fall behind schedule

Wörter mit diesem Kanji