rutschig, glatt, gleiten
On'yomi (音読み)
- カツ
- コツ
Kun'yomi (訓読み)
- なめ.らか
- すべ.る
Über dieses kanji
Das Kanji 滑, ausgesprochen als "katsu" oder "kotsu" in on'yomi und "nameraka" oder "suberu" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich rutschig, glatt oder gleiten. Es wird oft als Verb verwendet, wie im Kompositum 滑る (suberu), was "gleiten" oder "skaten" bedeutet. Man sieht es auch in 滑走 (kassou), was "gleiten" bedeutet, und 滑らか (nameraka), das mit "glatt" übersetzt werden kann und Texturen oder Oberflächen beschreiben kann. Zusätzlich bedeutet 滑稽 (kokkei) "lustig" und hebt spielerische Aspekte hervor. Ein wichtiger Hinweis ist, dass 滑 oft mit physischer Bewegung assoziiert wird, sodass es sowohl wörtliche als auch metaphorische Geschmeidigkeit vermitteln kann.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
氷で滑ってしまった。
Ich bin auf dem Eis ausgerutscht.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- slippery, smooth, slide
- Tiếng Việt
- trơn, mượt, trượt
- 日本語
- 滑らか, 滑る
- 한국어
- 미끄럽다, 부드럽다, 미끄러지다
- 中文
- 光滑, 顺滑, 滑动
- id
- licin, halus, seluncur
- th
- ลื่น, เรียบ, เลื่อน
- es
- resbaladizo, suave, deslizar
- fr
- glissant, lisse, glisser
- de
- rutschig, glatt, gleiten
- pt
- escorregadio, liso, deslizar
Häufige Verbindungen
- 滑走gliding, sliding
- 滑らかsmooth, sleek
- 滑稽funny, comical
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.