dünn

Über dieses kanji

Das Kanji 繊 (sen) bedeutet in erster Linie "schlank" oder "fein" und wird häufig in Bezug auf Textilien und empfindliche Materialien verwendet. Es funktioniert als Substantiv, erscheint aber in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern. Zum Beispiel bedeutet 繊維 (せんい) "Faser," die sich auf die dünnen Stränge bezieht, die in Stoffen verwendet werden. Ein weiteres gängiges Kompositum ist 繊細 (せんさい), was "delikat" oder "zart" bedeutet und typischerweise etwas beschreibt, das fein detailliert ist. Darüber hinaus bezieht sich 化繊 (かせん) auf "synthetische Faser" und hebt Materialien hervor, die durch chemische Prozesse hergestellt werden. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft Materialien beschreibt, die nicht nur dünn, sondern auch eine gewisse Weichheit oder Zartheit besitzen.

Beispielsätze

• 繊細な感覚を大切に。

  Schätze deine empfindlichen Sinne.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

slender, fine, thin kimono

Tiếng Việt

mảnh, tinh tế, kimono mỏng

日本語

繊細, 細い, 薄い着物

한국어

가느다란, 세밀한, 얇은 기모노

中文

纤细, 细, 薄和服

id

tipis

th

บาง

es

delgado

fr

fin

de

dünn

pt

fino

Häufige Verbindungen

• 繊維せんいfibre, fiber
• 化繊かせんsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 繊細せんさいdainty, delicate (e.g. fingers), fine
• 合繊ごうせんsynthetic fiber, synthetic fibre
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 繊毛せんもうcilium, cilia, fine hairs
• 繊手せんしゅslender hand

Wörter mit diesem Kanji