Schlag, Schlag, Schlag, Verprügeln

Über dieses kanji

Das Kanji 「撲」 bedeutet hauptsächlich, zu schlagen oder zu schlagen, was Handlungen wie Schlagen oder Schlagen von etwas widerspiegelt. Es wird typischerweise in zusammengesetzten Formen verwendet, anstatt als eigenständiges Verb. Einige gängige Komposita sind 相撲 (すもう), was Sumo bedeutet, eine traditionelle japanische Wrestlingsportart, sowie 打撲 (だぼく), was Schlag oder Prellung bedeutet, häufig in medizinischen Kontexten verwendet. Ein weiteres interessantes Beispiel ist 撲滅 (ぼくめつ), was Ausrottung bedeutet, typischerweise verwendet, um über die Beseitigung von Problemen oder Krankheiten zu sprechen. Beachten Sie, dass dieses Kanji zwar eine starke physische Konnotation hat, es auch metaphorisch verwendet wird, um Handlungen wie die Ausrottung von Problemen zu beschreiben.

Beispielsätze

• 彼はボクシングで撲殺された。

  Er wurde im Boxen zu Tode geschlagen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

slap, strike, hit, beat, tell, speak

Tiếng Việt

đánh, trừng phạt, đánh mạnh, đánh bại, nói, nói chuyện

日本語

叩く, 打つ, 殴る, 叩く, 伝える, 話す

한국어

때리다, 치다, 타격하다, 비비다, 말하다, 이야기하다

中文

拍打, 击打, 撞击, 打, 说, 讲

id

pukul, memukul, memukul, berbicara

th

ตบ, ตี, ตี, พูด

es

bofetada, golpe, pegar, hablar

fr

gifle, frapper, taper, parler

de

Schlag, Schlag, Schlag, Verprügeln

pt

soco, golpe, bater, falar

Häufige Verbindungen

• 相撲すもうsumo (wrestling), sumo wrestler, rikishi
• 大相撲おおずもうprofessional sumo wrestling
• 打撲だぼくblow, hit (on the body), beating
• 撲滅ぼくめつeradication, extermination, destruction
• 一人相撲ひとりずもうfighting windmills, tilting at windmills, mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
• 四つ相撲よつずもうwrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands
• 相撲取りすもうとりsumo wrestler, rikishi
• 撲殺ぼくさつbeat to death

Wörter mit diesem Kanji