Skizze

Über dieses kanji

Das Kanji 描 (byō) bedeutet hauptsächlich 'skizzieren' oder 'zeichnen'. Es wird oft als Verb verwendet, wie im Wort 描く (egaku), was 'zeichnen' bedeutet. Ein weiteres häufiges Komposit ist 描写 (byōsha), was 'Darstellung' bedeutet, was sich auf das detaillierte Beschreiben oder Veranschaulichen von etwas bezieht. Sie finden es auch im Ausdruck 思い描く (omoiegaku), was 'vorstellen' bedeutet. Dieses Kanji kann sowohl den Akt des Schaffens von Kunst durch Zeichnen oder Malen als auch die abstraktere Idee des Visualisierens von Gedanken ausdrücken. Eine wichtige Anmerkung zur Verwendung ist, dass während 描く hauptsächlich mit bildenden Künsten zusammenhängt, es auch das Gestalten von Ideen oder Erzählungen beziehen kann.

Beispielsätze

• 彼は美しい風景を描いた。

  Er malte eine schöne Landschaft.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

sketch, compose, write, draw, paint

Tiếng Việt

phác họa, soạn thảo, viết, vẽ, sơn

日本語

描く, 作曲, 書く, 描写, 塗る

한국어

스케치, 작곡, 쓰기, 그리기, 페인팅

中文

素描, 创作, 写, 画, 油漆

id

sketsa

th

ภาพร่าง

es

boceto

fr

croquis

de

Skizze

pt

esboço

Häufige Verbindungen

• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 描くえがくto draw, to paint, to sketch
• 思い描くおもいえがくto imagine, to picture, to figure
• 絵を描くえをかくto paint a picture, to draw a picture
• 素描そびょうdrawing, sketch, outline
• 描き出すえがきだすto delineate, to draw, to express
• 線描せんびょうline drawing
• 手描きてがきhand-drawn, drawn by hand, hand-painted

Wörter mit diesem Kanji