Skelett, Knochen, Überreste, Rahmen

Über dieses kanji

Das Kanji「骨」 bedeutet hauptsächlich "Knochen" und bezieht sich auf die Struktur, die das Skelett bildet. Es kann sowohl als Substantiv als auch in Verbzusammensetzungen verwendet werden. Einige gängige Zusammensetzungen sind 遺骨 (いこつ), was "kremierte Überreste" bedeutet, oft in Bezug auf Knochen, 骨格 (こっかく), was "Skelett" bedeutet, und 骨髄 (こつずい), was "Knochenmark" übersetzt wird. Ein Hinweis zur Verwendung ist, dass, während 骨 physische Knochen bezeichnen kann, es auch metaphorisch verwendet werden kann, um über das Wesentliche oder die Hauptpunkte von etwas zu sprechen, was seine grundlegende Natur widerspiegelt.

Beispielsätze

• 骨を折って努力する。

  Ich werde hart arbeiten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

skeleton, bone, remains, frame

Tiếng Việt

bộ xương, xương, di cốt, khung

日本語

骨骼, 骨, 遺骨, 枠組み

한국어

골격, 뼈, 유해, 프레임

中文

骨骼, 骨头, 遗体, 框架

id

kerangka, tulang, sisa, rangka

th

โครงกระดูก, กระดูก, ซาก, กรอบ

es

esqueleto, hueso, restos, estructura

fr

squelette, os, restes, structure

de

Skelett, Knochen, Überreste, Rahmen

pt

esqueleto, osso, restos, estrutura

Häufige Verbindungen

• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 骨格こっかくskeleton, skeletal structure, build
• 骨子こっしmain point, gist, essentials
• 骨髄こつずいbone marrow, medulla, heart's core
• 骸骨がいこつskeleton
• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 骨折こっせつbone fracture
• 人骨じんこつhuman bones

Wörter mit diesem Kanji