Herr
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 紳 (しん) bedeutet hauptsächlich "Gentleman" und wird typischerweise in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Man könnte auf Wörter wie 紳士 (しんし) stoßen, was "Gentleman" bedeutet und einen kultivierten oder edlen Mann beschreibt. Ein weiterer Begriff, 紳士協定 (しんしきょうてい), verweist auf eine "Gentleman-Vereinbarung", die einen Pakt basierend auf Ehre und nicht auf schriftlichen Regeln hervorhebt. Zusätzlich bedeutet 紳士的 (しんしてき) "gentlemanlike", und beschreibt Verhaltensweisen, die mit den Idealen eines Gentlemans übereinstimmen. Eine wichtige Anmerkung zur Verwendung ist, dass dieses Kanji, obwohl es ein Gefühl von Formalität vermittelt, oft sowohl in der geschriebenen als auch in der gesprochenen Sprache verwendet wird, um Respekt zu zeigen.
Beispielsätze
彼は紳士な態度で接する。
Er nähert sich mit einem gentlemanhaften Verhalten.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- sire, good belt, gentleman
- Tiếng Việt
- quý ông, dây lưng tốt, quý tộc
- 日本語
- 紳士, 良い帯, 紳
- 한국어
- 신사, 좋은 벨트, 신사
- 中文
- 绅士, 好带, 绅士
- id
- tuan
- th
- สุภาพบุรุษ
- es
- caballero
- fr
- gentilhomme
- de
- Herr
- pt
- senhor
Häufige Verbindungen
- 紳士gentleman
- 紳士協定gentlemen's agreement
- 紳士的gentlemanly, well-mannered, well-bred
- 紳士録who's who, directory, social register
- 貴紳noble, men of rank, notables
- 紳商wealthy merchant
- 田紳country gentleman
- 縉紳person of rank, person of status, ranked official
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.