sinken

Über dieses kanji

Das Kanji 沈 bedeutet "sinken" oder "untertauchen" und wird hauptsächlich als Verb und in zusammengesetzten Nomen verwendet. Einige häufige Zusammensetzungen sind 沈黙 (ちんもく), was "Stille" bedeutet, und 沈む (しずむ), was "sinken" oder "unter Wasser gehen" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 沈着 (ちんちゃく), das mit "Gelassenheit" übersetzt wird, und beschreibt ein ruhiges Verhalten selbst in schwierigen Situationen. Dieses Kanji kann auch emotionale Zustände implizieren, wie das Gefühl der Depression. Eine nützliche Anmerkung ist, dass es, während es sich auf physisches Sinken beziehen kann, auch symbolische Bedeutungen in emotionalen Kontexten hat.

Beispielsätze

• 船が沈んでしまった。

  Das Schiff ist gesunken.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

Tiếng Việt

chìm, bị ngợp

日本語

沈む, 沈下

한국어

가라앉다, 잠기다

中文

沉, 下沉

id

benam

th

จม

es

hundirse

fr

couler

de

sinken

pt

afundar

Häufige Verbindungen

• 沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
• 沈むしずむto sink, to go under, to submerge
• 沈下ちんかsinking, subsidence
• 沈着ちんちゃくcomposure, calmness, self-possession
• 沈没ちんぼつsinking, foundering, going down
• 浮沈ふちんfloating and sinking, rise and fall, ebb and flow
• 沈めるしずめるto sink (e.g. a ship), to submerge, to lower (e.g. one's body into a chair)
• 沈滞ちんたいstagnation, inactivity

Wörter mit diesem Kanji