einzigartig

Über dieses kanji

Das Kanji 「独」 bedeutet hauptsächlich "allein" oder "einzel" und wird häufig in Substantiven verwendet. Es vermittelt die Idee, dass etwas einzigartig oder separat ist. Zum Beispiel bedeutet 孤独 (こどく) "Einsamkeit" und spiegelt das Gefühl wider, allein zu sein. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 単独 (たんどく), was "einzeln" oder "allein" bedeutet und oft verwendet wird, um eine einsame Entscheidung oder Handlung zu beschreiben. Zusätzlich bezieht sich 独身 (どくしん) auf den Status "unverheiratet". Ein nützlicher Punkt ist, dass «独» Isolation suggerieren kann, aber auch Einzigartigkeit widerspiegeln kann, insbesondere in Kontexten wie 独自 (どくじ), was "ursprünglich" bedeutet. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem interessanten Kanji im Japanischen.

Beispielsätze

• 彼は独りで旅をした。

  Er reiste alleine.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

single, alone, spontaneously, Germany

Tiếng Việt

độc lập, một mình, tự phát, Đức

日本語

独り, 一人, 自発的, ドイツ

한국어

단독, 혼자, 자발적으로, 독일

中文

单一, 独自, 自发地, 德国

id

sendiri

th

เดี่ยว

es

solo

fr

seul

de

einzigartig

pt

único

Häufige Verbindungen

• 孤独こどくsolitude, loneliness, isolation
• 単独たんどくsole, single, solo
• 独裁どくさいdictatorship, despotism, autocracy
• 独自どくじoriginal, unique, distinctive
• 独身どくしんunmarried, single
• 独占どくせんmonopoly, monopolization, exclusivity
• 独特どくとくpeculiarity, uniqueness, characteristic
• 独立どくりつindependence, self-reliance, supporting oneself

Wörter mit diesem Kanji